المترجم الفارسي بسبب كثرة الكتب المكتوبة باللغة الفارسية وهذة الكتب في مختلف المجالات وللاستفادة من هذة الكتب يتم ترجمتها عن لغات كثيرة ومنها اللغة العربية وكما يحتاج الذين لغتهم الام هي الفارسية الي ترجمة كتب واوراق من اي لغة الي الفارسية فظهر ما يسمى بالمترجم الفارسي وهو شخص يتقن اللغة الفارسية ولغات أخري وهو مترجم محترم فيستطيع ترجمة ما تريد من اوراق وسعر الورقة يختلف من شخص لاخر ولضمان ان تتم الترجمة بجودة وتكون معتمدة من السفارة يجب الترجمة من قبل مكاتب ترجمة من الفارسية الي اي لغة اخرى وهي ترجمة تتم من خلال مترجمين بشرين ولهم خبرة في مجال الاوراق او الكتب وهذة الترجمة تتميز بانها تحافظ علي بيانات وخصوصية العميل، ومن هذة المكاتب ما هي محلية ومنها ما هي اون لاين، فالمكاتب الترجمة الفارسية الاون لاين توفر الوقت والجهد علي اي شخص يريد ترجمة اوراق من الفارسية لاي لغة فهو كل ما عليه التوصل مع المكتب عن طريق الانترنت ومعرفة سعر ومعاد تسليم الاوراق بعد ترجمتها تقوم بالضغط رفع الملف الذي به الاوراق وتنتظر معاد التسليم وتكون الترجمة فيها بسرعة وبجودة عالية عكس برامج المترجم الفارسي أو المواقع التي تترجم اللغة الفارسية والتي تكون الترجمة فيهم آلية ولا تفضل في حالة ترجمة جمل وعبارات لانها لا تهتم بمضمون المحتوي وتقوم بترجمة كل كلمة في الجملة علي حدا
