ما هي الترجمات المالية؟
تتعامل الترجمات المالية مع أعمال الترجمة لأي وثيقة تتعلق بالشؤون المالية والمصرفية والاقتصاد. يتضمن هذا النوع من الترجمة أنواعًا مختلفة من التقارير والمستندات.
فيما يلي بعض الأمثلة على المستندات المالية من الصناعات الرئيسية التي يمكن ترجمتها:
الاستثمار: السندات والأسهم والنشرات
الشركات الكبيرة: الميزانيات العمومية والتقارير السنوية وتقارير المساهمين
التأمين: التقارير المالية ، بوالص التأمين ، الشروط والأحكام ، الوثائق التنظيمية
الضرائب والمحاسبة: الفواتير وبيانات الدخل والتقارير الضريبية ووثائق التخليص
العقارات: كشوفات الدخل ، قوائم العقارات ، العقود
يشمل المجال المالي العديد من الصناعات. علاوة على ذلك ، هناك اختلافات إقليمية تؤدي إلى مزيد من التحديات ، لا سيما عندما يتعلق الأمر بالترجمة.
لماذا الترجمة المالية مهمة؟
في عالم اليوم ، أصبحت العديد من الشركات عالمية ولديها مكاتب في مواقع مختلفة وموظفين متعددي الجنسيات. معظم الشركات العالمية لديها مساهمون ومستثمرون ومقرضون في جميع أنحاء العالم. تعتبر الترجمات المالية ، بدورها ، أفضل طريقة لضمان التواصل الفعال بين الموظفين والمقر وأصحاب المصلحة ، إلخ.
ومع ذلك ، فإن الترجمات المالية تواجه تحدياتها ، مثل المصطلحات المعقدة والمتطورة باستمرار ، والصيغ المختلفة ، والمعايير والمتطلبات الخاصة. وبالتالي ، فإن المترجمين ذوي الخبرة والمدربين فقط في هذا المجال يمكنهم تقديم خدمات لغوية عالية الجودة.
اطلب خدمات ماستر تواصل معنا واتساب : 00201019085007